今週は五代目金田一の新作エピソード「聖恋島殺人事件」の感想を書く予定だったが、ご存じの通り北海道の海難事故の影響を受け一週間の延期となった。そしてその穴埋めとして初代・堂本版のシーズン2の初回「悪魔組曲殺人事件」の再放送が5月1日に放送された。※
初代ドラマ版の「悪魔組曲」は上の記事で簡単ながら感想を書いていたので、本来ならば今週の感想記事はお休みするつもりだったが、YouTube の東映アニメーションミュージアムチャンネルの方でも何とアニメ版の「悪魔組曲」が期間限定で配信されることになり、奇しくも同日にドラマ版とアニメ版を見比べられる機会を得た。
そういうことで、今週はドラマ版とアニメ版の比較をしながら両者の魅力や特徴を語っていきたい。なお、原作は漫画ではなくドラマCDだが、私は未視聴のため原作ではなくあくまでもドラマ・アニメの両者を比較した上でのレビューとなることを先に断っておく。
※5月1日に再放送されたドラマは再編集版のため、ノーカット版を視聴したい場合はTVer で配信されている方をおススメする。
(以下、ドラマ及びアニメのネタバレあり)
事件のおさらい
まずは登場人物についておさらい。ドラマ版とアニメ版の登場人物は以下の通り。
(レギュラーのはじめと美雪は除く)
〇ドラマ版
御堂周一郎:故人。著名な作曲家。
御堂優歌:周一郎の孫娘。
小沢竜二郎:御堂の弟子の一人で作曲家。
夏岡猛彦:御堂の弟子の一人で指揮者。
風倉百合恵:御堂の弟子の一人でオペラ歌手。
紅亜理沙:御堂の弟子の一人でバイオリニスト。苗字の読みは「くれない」。
田村秀明:音楽プロデューサー。
剣持勇:警部。はじめ、美雪と共に御堂の山荘へ向かう。
〇アニメ版
御堂周一郎:故人。著名な作曲家。
山根優歌:御堂のマネージャー。美雪と知り合い。
マイケル・ヘンリー:御堂の弟子の一人で作曲家。フランス人。
夏岡猛彦:御堂の弟子の一人で指揮者。
風倉百合恵:御堂の弟子の一人でオペラ歌手。
紅亜理沙:御堂の弟子の一人でバイオリニスト。苗字の読みは「くれ」。
椿陽造:御堂家の執事。
明智健悟:警視。山根とは知り合いで楽譜探しのため呼ばれる。
下線を引いたので一目瞭然だと思うが、御堂・夏岡・風倉を除いた登場人物が変更・改変されているのが特徴で、更にアニメ版の夏岡は登場人物の中で唯一、御堂の「悪魔組曲」の詩のメモを持っていたということになっている。
そして、事件解決の鍵となる「悪魔組曲」の詩はドラマ版とアニメ版では当然ながら内容が微妙に異なっている。
〇ドラマ版
〈第一の詩〉
雷煌めき 闇深まり
聖なる鍵を手にした騎士が
悪魔の餌食と なりはてぬ
〈第二の詩〉
弓をとって 弦を引き悪魔討たんと騎士は往く
されど駒は止まりて 兜落ち
騎士の正義は 消え果てる
〈第三の詩〉
己が胸を斧で切り裂き
騎士は心に光を得る
聖なる歌は己が胸にぞありき
〇アニメ版
〈第一の詩〉
ああ 雷光煌めき 闇さらに深まりて
魔界の宴の刻来たり
今宵の犠牲と選ばれし
聖なる鍵をば手にせし騎士は
悪魔の餌食と なりはてぬ
〈第二の詩〉
凛々しく 雄々しく 兜かぶりて
悪魔討たんと 騎士は往く
されど悪魔は呪われし 地獄の歌を口ずさむ
駒は止まりて 兜落ち 騎士は苦しむ 呪いの歌に
悪魔の嘲笑 野に響き 騎士の正義は消え果てぬ
〈第三の詩〉
されど最後の力にて 騎士は挑まん 地獄の歌に
弓をばとりて 弦をはり 放つ一矢が悪魔を射抜く
絶叫残して悪魔は消える
呪いの歌の呪縛は解けて
騎士は心に光を得る
・・・聖なる鍵は己が胸にぞありき
このようにドラマ版とアニメ版を比較してみると、ドラマの方が若干簡素化された詩になっているものの、大まかな内容は同じだ。ただ、第三の詩はドラマ版だと斧なのに対しアニメ版は弓矢となっている。そのため、第三の事件で用いられた凶器も同様に異なっている。
また第一の事件の見立てはドラマ版が悪魔のステンドグラスなのに対し、アニメ版は床に描かれた悪魔の絵となっている。そして小沢(ヘンリー)が握っていた鍵はドラマ版は犯人が所持していた鍵なのに対し、アニメ版はヘンリーの寝室の鍵になっている。それによって犯人特定のプロセスが改変されているのがミステリという点で最も注目すべきポイントだ。
第二の事件の見立てはドラマ版とアニメ版は同じものの殺害方法が違っており、ドラマ版は詩に見立てて弓矢を使った射殺となっているが、アニメ版は殺害方法や死因は不明だ(胴体部分に外傷は見られないので恐らく撲殺だろうか)。
事件解説(謎解き特化のドラマ版と愛情劇としてのアニメ版)
Who:鍵、誤った見立て
How:偶然生まれた見立て
Why:事故、脅迫者の口封じ
今回の事件は「悪魔組曲」の詩に見立てた連続殺人だが、ドラマ版は第一の事件の見立てを人為的に行うことが不可能なことが強調されており、それによって御堂周一郎の亡霊による仕業だというオカルト的解釈や怪人の存在が違和感なく成立しているのがドラマとして優れているポイントの一つと言えるだろう。※1
第一の見立てが偶然出来上がった所はドラマ版・アニメ版共に同じだが、問題は鍵の扱い。アニメ版では鍵そのものが犯人の名を示すダイイングメッセージとなっており、被害者がフランス人であることがダイイングメッセージに繋がるヒントになっている。一方のドラマ版は、鍵が犯人の所持品であるという点ではダイイングメッセージになり得るが、アニメ版と違ってもみあいの末偶然もぎ取られたものであること、後の犯人の行動に影響を及ぼすものとして活用されており、それがフーダニットとしてより隙のない作りになっているのがドラマ版の巧い所だ。
第二の事件の見立てについては、犯人が馬を意味する「駒」ではなく玩具の「独楽」を見立てに利用したという誤った見立てが事件解決のポイントとなる。つまり、詩の内容を文章ではなく音で聞いただけの人間が犯人となり、屋敷への到着が遅れて詩のメモを入手出来なかった紅が犯人として特定される。(ぶっちゃけ前後の文脈から判断すれば「駒」を「独楽」と間違えることはないと思うが…)
ただ、ドラマ版では「悪魔組曲」の詩を渡されたのが小沢と紅以外の弟子だったのに対し、アニメ版では夏岡以外詩のメモを知らなかったため、誤った見立てが犯人特定の材料になっておらず、実質ダイイングメッセージだけで犯人を特定しているのがアニメ版の少々勿体ない点だ。
ドラマはここから更に前述した鍵によって紅を追い詰めているのが巧いポイントで、悪魔組曲を演奏する際に自分のバイオリンではなく別荘内にあったバイオリンを利用した(=自分のバイオリンケースを開けることが出来なかった)ことが手がかりとしてごく自然に配置されているのが秀逸。また、その鍵を剣持がトランクケースの鍵とすり替え、偽の鍵を犯人のそばにわざと置いておくという罠を張って、犯人が言い逃れ出来ないようにしているのもよく出来ていると評価したい。
ここからは動機面の話になる。第一の殺人が事故で、第二の殺人が脅迫してきた風倉の口封じという点はドラマ版・アニメ版共に同じ。問題は御堂と紅の関係という部分だ。
ドラマ版は御堂と紅は恋人同士の関係だったが、ある日を境に御堂は紅を無視するようになり、それが御堂への憎悪に繋がったと同時に「悪魔組曲」が弟子たちを争わせ追い詰めるために作成された曲だと誤解することになった遠因として描かれている。
ただし、御堂が紅を無視したのは彼女に対する愛情がなくなったのではなく耳の障害によるもので、それが劇中で登場した調律されていないピアノや、ドラマ冒頭の雷鳴轟くなかでの演奏会として表されている。特に冒頭の演奏会の下りは、一見するとシーズン2の初回ということで、(最初にこのドラマを見た時は)劇的な演出のために木やピアノに落雷させていたとばかり思っていたのだが、この場面そのものが御堂の耳が聞こえないことを示す大胆な伏線になっているのだ。耳が聞こえないから落雷に反応することなく平然と笑っていられたのであり、弟子たちとの会話もよく聞くと対話として成り立っていない。一方的に自分の言いたいことを御堂が言っていたに過ぎないことがわかるだろう。
耳の障害という事実が明かされ、詩の本当の意味(楽譜の隠し場所を示す暗号)を知った紅は、ようやく今回の一連の犯行が御堂の愛情を信じ切れなかったが故の自身の愚かさから来るものだと悟り、最終的に警察によって逮捕された。これがドラマ版の動機に関する内容だ。
一方アニメ版はというと、紅は御堂の隠し子であり、かつて音楽家として大成するため妻と娘を捨てアメリカへ渡ったと劇中で語られる。そのため、表立って父親として名乗りを上げられず、一音楽家として紅に厳しく接するようになった。この厳しさが紅を誤解させる切っ掛けとしてアニメでは描写されており、「悪魔組曲」も彼の厳格で冷酷な性格による産物だと紅は思い込んでいた。しかし実際は三つの詩の最初の一文字目を合わせると紅の下の名の「ありさ」になることや、執事の椿を通して紅に資金援助していたことが明らかとなる。曲自体も、ピアノ演奏だと重苦しい曲調になるがバイオリン演奏の部分は転調によって希望ある天使の歌として変化するよう作曲されていた。悪魔の顔の裏に隠された御堂の愛情深い一面を表す曲として音楽面に力を入れているのがアニメ版の特徴と言えるだろう。※2
※1:今回の事件は計画的なものではなく突発的に起こった殺人のため、あの不気味な仮面や衣装は犯人が用意したものではなく、御堂の山荘に元々あったものを利用したと考えるのが自然だろう。そう考えれば、優歌の部屋で仮面が見つかった際、田村に問い詰められても彼女が何も言わなかった理由も何となく想像がつく。元々所有していたのだからそれを元に責められたら言い逃れは難しいしね。
※2:しかし、ドラマ版と違って楽譜は屋敷内に普通に隠されており、他の弟子は自分名義でこの「悪魔組曲」を発表しようとしていたことを思うと、下手をすれば娘に捧げるための曲が蹂躙されていた可能性も十分あったのだ。その点アニメ版の御堂は詰めが甘いと思ってしまうが、御堂本人としては詩に娘の名前を刻んだのだから、曲が誰のものになろうと娘に捧げたことに変わりはないと思っていたのかもしれない。
さいごに
以上、ドラマ版とアニメ版を比較してみたが、個人的な好みとしては謎解きや伏線描写に力の入ったドラマ版に軍配を上げたいと思う。アニメ版はダイイングメッセージ一本で犯人を特定していることや、紅が御堂の娘であるという推理が御堂の写真が彼女と似ていたという勘に近い推理で当てた点から見ても、あまり謎解きを意識して作られた作品とは思えない。最後に自殺しようと崖へ行く下りを見ても、本作が御堂や椿執事の思いの深さにスポットライトを当てていることがわかるし、やはりアニメ版は愛情劇としての「悪魔組曲」として描かれたことがわかる。そう思うと、アニメ版で明智警視が登場したのは、はじめの人情深さを強調させるための引き立て役だった気がしてならない。